據(jù)石油新聞2020年11月27日迪拜報(bào)道，沙特阿拉伯已利用其在擔(dān)任G20輪值主席國(guó)的一年時(shí)間推動(dòng)和推廣其循環(huán)碳經(jīng)濟(jì)計(jì)劃，稱(chēng)如果在全球范圍內(nèi)采用這個(gè)循環(huán)碳經(jīng)濟(jì)計(jì)劃，它將降低碳排放，同時(shí)保持充足的能源供應(yīng)。

 

    循環(huán)碳經(jīng)濟(jì)概念已經(jīng)得到了G20成員國(guó)的支持和贊同，但這個(gè)計(jì)劃還沒(méi)有付諸實(shí)施，而且沙特阿拉伯王國(guó)迄今還沒(méi)有透露任何與該循環(huán)碳經(jīng)濟(jì)計(jì)劃相關(guān)的時(shí)間表或目標(biāo)。

 

    沙特阿拉伯氣候變化減緩計(jì)劃基于“4個(gè)R”——即碳的減少（reduction）、再次使用（reuse）、消除（removal）和回收利用（recycling）——旨在降低釋放到大氣中的碳排放量。在這一框架下，沙特阿拉伯提出了一些倡議，諸如種樹(shù)作為天然碳吸存，以及增加碳捕獲儲(chǔ)存、封存和利用項(xiàng)目的能力。

 

    李峻 編譯自 石油新聞

 

    原文如下：

 

    Saudi Arabia promotes circular carbon scheme as it plans to keep pumping oil

 

    Saudi Arabia has used its year in the G20 presidency to promote its circular carbon economy scheme, which it says will lower carbon emissions if adopted worldwide, while maintaining abundant energy supplies.

 

    The circular carbon economy concept has been endorsed by G20 member states but has yet to be put into practice, and the kingdom has not revealed any timelines or targets associated with the plan.

 

    The Saudi climate change mitigation scheme is based on "four R's" -- reduction, reuse, removal and recycling of carbon -- aimed at lowering the amount of carbon emissions being released into the atmosphere. Under this umbrella, initiatives such planting trees as natural carbon sinks, and increasing the capacity of carbon capture storage, sequestration and utilization projects, have been proposed by Saudi Arabia.

 

    Notably, presentations on the topic given recently by Saudi energy minister Prince Abdulaziz bin Salman did not mention any reduction in hydrocarbon production.