澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》網(wǎng)站8月20日刊登文章，稱中國(guó)正在進(jìn)行的綠色革命“令人震驚”。全文編譯如下：

 

在一心關(guān)注美國(guó)的未來(lái)計(jì)劃時(shí)，世人可能會(huì)錯(cuò)過(guò)中國(guó)正在發(fā)生的一切。在這里，一場(chǎng)綠色革命正在席卷整個(gè)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。

 

多年來(lái)，中國(guó)對(duì)煤炭的依賴一直被西方當(dāng)作一種反對(duì)采取有效氣候行動(dòng)的說(shuō)辭。

 

但是，煤炭掩蓋了中國(guó)能源擴(kuò)張的一個(gè)更重要的事實(shí)。如果說(shuō)美國(guó)即將在可再生能源領(lǐng)域所做的努力非同尋常，那么中國(guó)正在進(jìn)行的這場(chǎng)革命則令人震驚。去年，美國(guó)吹噓到2030年使海上風(fēng)力發(fā)電量增至30千兆瓦。在中國(guó)，這個(gè)數(shù)字可能高達(dá)180千兆瓦。去年，中國(guó)自己就占世界新建可再生能源基礎(chǔ)設(shè)施的46%。

 

上周，彭博新能源財(cái)經(jīng)報(bào)道說(shuō)，中國(guó)在2022年上半年的大規(guī)模太陽(yáng)能投資總額為410億美元，比前一年增長(zhǎng)173%；在新的風(fēng)電項(xiàng)目上投資580億美元，同比增長(zhǎng)107%。

 

正如國(guó)際能源分析師蒂姆·巴克利所說(shuō)，雖然中國(guó)在煤炭使用方面領(lǐng)先世界，但中國(guó)在“風(fēng)能和太陽(yáng)能設(shè)備安裝、風(fēng)電和太陽(yáng)能發(fā)電生產(chǎn)、電動(dòng)汽車生產(chǎn)、電池、核能、地源熱泵、電網(wǎng)輸配電和綠色氫能”方面也領(lǐng)先世界。不夸張地說(shuō)，中國(guó)如今在每項(xiàng)零排放技術(shù)上都領(lǐng)先世界”。

 

澳大利亞洛伊國(guó)際政策研究所高級(jí)研究員理查德·麥格雷戈指出，和其他國(guó)家一樣，中國(guó)也意識(shí)到了氣候變化帶來(lái)的緊迫威脅。

 

麥格雷戈說(shuō)：“中國(guó)沒(méi)有否認(rèn)氣候變化的人。”

 

但原因不止于此。巴克利說(shuō)：“他們這樣做也是因?yàn)橄Ｍ瓶赝顿Y、就業(yè)、技術(shù)、領(lǐng)導(dǎo)地位以及由此為經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的出口機(jī)會(huì)。他們將所有這些行業(yè)都視為全球增長(zhǎng)行業(yè)。”

 

麥格雷戈也認(rèn)為：“在中國(guó)，氣候政策就是產(chǎn)業(yè)政策。”

 

上個(gè)月，國(guó)際能源署署長(zhǎng)法提赫·比羅爾在悉尼出席一次會(huì)議時(shí)說(shuō)，全世界80%的太陽(yáng)能電池板是中國(guó)生產(chǎn)的，到2025年，這一比例將達(dá)到95%左右。

 

綠色和平組織東亞分部的全球政策高級(jí)顧問(wèn)李碩說(shuō)，中國(guó)作出的重要貢獻(xiàn)，不僅僅是它自己利用綠色技術(shù)避免了數(shù)十億噸的溫室氣體排放，而且它成功地在全球降低了這項(xiàng)技術(shù)的成本。對(duì)世界其他國(guó)家來(lái)說(shuō)，發(fā)展自己的供應(yīng)鏈可能具有地緣政治意義，但他擔(dān)心，如果沒(méi)有中國(guó)，不清楚世界能否實(shí)現(xiàn)其脫碳目標(biāo)。